1 00:01:30,890 --> 00:01:35,890 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,890 --> 00:01:40,890 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:01:40,890 --> 00:01:44,578 PROJEKT CISZA 4 00:01:46,510 --> 00:01:49,865 Zabezpieczenie lokalizacji jeńców jest nie ma gwarancji, że akcja ratunkowa się powiedzie. 5 00:01:49,909 --> 00:01:50,930 RADA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO 6 00:01:50,955 --> 00:01:53,004 Nie możemy stracić więcej ludzi za darmo. 7 00:01:53,616 --> 00:01:55,249 Musimy kupić czas. Co najmniej miesiąc. 8 00:01:55,704 --> 00:01:58,198 Nałóżmy embargo prasowe, 9 00:01:58,223 --> 00:02:00,452 i po cichu kontynuować negocjacje. 10 00:02:00,477 --> 00:02:01,953 Co? Miesiąc? 11 00:02:02,097 --> 00:02:04,772 Dobry Boże, jesteś Sekretarz Bezpieczeństwa. 12 00:02:05,042 --> 00:02:08,322 A co jeśli zabiją wszystkich jeńców, podczas gdy my marnujemy czas? 13 00:02:09,306 --> 00:02:11,130 Co sądzą inne sekretarki? 14 00:02:17,386 --> 00:02:18,428 Co to jest? 15 00:02:19,705 --> 00:02:21,180 Mów za siebie. 16 00:02:24,724 --> 00:02:26,678 Jestem Jung-won Cha, Zastępca Dyrektora Bezpieczeństwa. 17 00:02:28,443 --> 00:02:30,043 Co jest wyjątkowego w tej sprawie 18 00:02:30,068 --> 00:02:32,413 czy nie złożyli żadnego wniosku porozmawiać za pięć miesięcy, 19 00:02:32,929 --> 00:02:35,318 co sugeruje dwie możliwości. 20 00:02:35,353 --> 00:02:36,220 Jeden, 21 00:02:36,245 --> 00:02:40,285 terroryści próbują podnieść okup poprzez opóźnianie negocjacji. 22 00:02:40,566 --> 00:02:44,649 Po drugie, jeńcy już nie żyją, 23 00:02:44,650 --> 00:02:47,343 więc nie ma żadnej dźwigni do negocjacji. 24 00:02:47,344 --> 00:02:50,905 Albo jeńcy nie żyją albo poczekamy, aż rozmowy się odbędą. 25 00:02:50,906 --> 00:02:52,351 Więc nie trzeba ich ratować? 26 00:02:52,524 --> 00:02:56,721 Nie narażajmy Sekretarza oceny dla prezydenta, co? 27 00:02:56,839 --> 00:03:00,977 Przy tak dużej niepewności, nierozsądnie byłoby ryzykować 28 00:03:01,217 --> 00:03:04,951 niszcząc tę administrację biorąc pod uwagę zbliżające się wybory. 29 00:03:04,976 --> 00:03:11,221 Proszę pana, to jest po prostu zaniedbanie naszych obowiązków jako urzędników publicznych. 30 00:03:11,406 --> 00:03:12,684 To obowiązek narodu 31 00:03:12,709 --> 00:03:15,922 aby chronić swoich obywateli, nie ważne gdzie oni są. 32 00:03:15,947 --> 00:03:19,443 Naszym obowiązkiem jest służyć połowie narodu, który nas wspiera. 33 00:03:19,648 --> 00:03:23,619 Ta większość oczekuje mądrzejszego podejścia politycznego wyrok tego rządu. 34 00:03:23,644 --> 00:03:27,225 Jak śmie być zwykłym zastępcą dyrektora głosić o osądzie politycznym? 35 00:03:27,226 --> 00:03:31,310 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się jak to wpływa na ich rodziny? 36 00:03:31,311 --> 00:03:32,977 Czy Twoja ocena akceptacji jest aż tak ważna? 37 00:03:34,912 --> 00:03:36,041 Dzień dobry. 38 00:03:52,336 --> 00:03:53,028 Hej. 39 00:03:54,239 --> 00:03:57,279 Całkiem odważne z twojej strony, że mówisz do ministrów tak bezczelnie 40 00:03:57,597 --> 00:04:01,273 Nie obchodzi mnie to. Tylko o wygraniu tych wyborów. 41 00:04:03,484 --> 00:04:06,849 Gdybym miała jeszcze dwóch takich mężczyzn jak ty, Byłbym już prezydentem. 42 00:04:06,874 --> 00:04:10,174 Już prawie jesteś na miejscu Będziesz. Prezydent. 43 00:04:17,387 --> 00:04:19,514 Czyż nie masz aspiracji? raper dzisiaj odchodzi? 44 00:04:20,951 --> 00:04:21,993 Tak. 45 00:04:23,755 --> 00:04:25,866 Wykonałeś dobrą robotę wychowując ją samodzielnie. 46 00:04:26,886 --> 00:04:28,882 - Doceniam to, ale nie mogę. - Po prostu to weź. 47 00:04:29,461 --> 00:04:31,034 Nie mogę. 48 00:04:31,420 --> 00:04:34,537 Wiem, jak ciężko było się podnosić ją samą, opiekując się mną. 49 00:04:34,982 --> 00:04:37,935 Taki jest mój mądry osąd polityczny. 50 00:04:38,855 --> 00:04:40,376 Po prostu to weź. 51 00:04:49,556 --> 00:04:51,249 Im szybciej tym lepiej. 52 00:04:51,754 --> 00:04:53,578 Faktycznie. Sobota działa lepiej... 53 00:04:54,266 --> 00:04:56,134 Dzięki. 54 00:04:56,386 --> 00:04:58,374 Świetnie. Do zobaczenia. 55 00:04:58,419 --> 00:05:02,154 ...prowadzono eksperymenty na dwóch zachowanych próbkach, 56 00:05:02,155 --> 00:05:05,717 Statystyki ujawniają ponad 3 miliony zwierząt były używane do testów laboratoryjnych od zeszłego roku... 57 00:05:05,718 --> 00:05:08,803 Musiałeś iść tak daleko? Sprzedajesz też dom? 58 00:05:09,531 --> 00:05:12,137 Żeby pozwolić ci studiować za granicą, musimy. 59 00:05:13,785 --> 00:05:16,782 Bądź w najlepszej formie zachowanie z ciotką. 60 00:05:17,531 --> 00:05:18,659 Ucz się, żadnego rapu. 61 00:05:22,524 --> 00:05:24,235 Dlaczego spakowałeś książkę mamy? 62 00:05:24,796 --> 00:05:26,880 Po co brać coś, czego nie potrzebujesz? 63 00:05:27,810 --> 00:05:30,619 Nie ty musisz decydować czego potrzebuję, a czego nie. 64 00:05:30,644 --> 00:05:32,661 Tak, wiem. Ponieważ jestem twoim tatą. 65 00:05:33,124 --> 00:05:36,077 - Pracuj tu ze mną, proszę? - To ostatni egzemplarz jej książki. 66 00:05:36,238 --> 00:05:40,364 ...prowadząc wicemistrza przez osunięcie się ziemi. 67 00:05:40,389 --> 00:05:45,732 - Chung jest na pierwszym miejscu w ankiecie. - Dobra. Idź po niego. 68 00:05:46,003 --> 00:05:51,619 Chung odpływa, biorąc kolejny urząd prezydenta. 69 00:05:53,605 --> 00:05:59,195 Ze względu na spokojną atmosferę wydano ostrzeżenie o mgle, 70 00:05:59,506 --> 00:06:03,501 z dużym prawdopodobieństwem wystąpienia gęstej mgły zabudowa wzdłuż zachodniego wybrzeża. 71 00:06:03,652 --> 00:06:07,214 Kierowcy przejeżdżający przez ul obszarze, prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności. 72 00:06:12,211 --> 00:06:15,251 OSTATNIA STACJA PALIW PRZED LOTNISKIEM 73 00:06:26,753 --> 00:06:27,973 Pokłóciliście się? 74 00:06:29,991 --> 00:06:31,938 Czy to była kłótnia matki z córką? 75 00:06:33,220 --> 00:06:34,295 Masz na myśli ojciec-córka? 76 00:06:38,685 --> 00:06:40,248 - Hej... hej! - Ile... 77 00:06:41,481 --> 00:06:46,824 Powinien się zdrzemnąć, przynajmniej krótki. 78 00:06:47,763 --> 00:06:50,677 Jeśli zobaczysz tę ciężarówkę w drodze, zachowaj odstęp. 79 00:06:50,710 --> 00:06:55,620 Ten kierowca całą noc grał w pokera, więc unikaj go, jeśli chcesz żyć. 80 00:06:55,656 --> 00:06:57,565 - Ile jestem ci winien? - 64,40 dolarów. 81 00:06:59,957 --> 00:07:02,737 Nasz czytnik kart nie działa. 82 00:07:02,999 --> 00:07:05,735 - Czy możesz zapłacić gotówką? - Nie mam żadnego przy sobie. 83 00:07:06,119 --> 00:07:07,767 Och, pewnie, że tak. 84 00:07:12,500 --> 00:07:15,810 W porządku, w porządku. dam ci małą zniżkę. 85 00:07:17,193 --> 00:07:18,148 Mam gotówkę. 86 00:07:23,961 --> 00:07:25,173 Jesteś kierowcą lawety, prawda? 87 00:07:26,177 --> 00:07:29,081 Nie. Pracuję tutaj na stacji benzynowej. 88 00:07:30,035 --> 00:07:33,509 Dlaczego miałby to być pracownik pompy nosić klucz główny? 89 00:07:33,823 --> 00:07:34,256 co? 90 00:07:34,711 --> 00:07:37,793 Nawet otwieranie samochodu jest nielegalne dla kierowcy wraku, wiesz. 91 00:07:40,480 --> 00:07:42,975 Ech... Hej. Dobrze. 92 00:07:44,205 --> 00:07:47,946 Cienki. Daj mi swoje karta. Zobaczę, czy to zadziała. 93 00:07:48,300 --> 00:07:49,377 Zapomnij o tym. 94 00:07:50,311 --> 00:07:53,539 Powiedz właścicielowi, że mu zapłacę bezpośrednio w drodze powrotnej. 95 00:07:54,732 --> 00:07:56,915 Co...? Czy jesteś prawdziwy? Hej! 96 00:07:59,189 --> 00:08:01,758 Tata. Nie możesz wyjść bez płacenia. 97 00:08:01,759 --> 00:08:04,365 Ten punk mnie nie oszuka. Robisz mi sztuczkę? 98 00:08:04,366 --> 00:08:05,739 Hej! Hej, ty! 64,40 dolarów. 99 00:08:05,764 --> 00:08:09,448 - Zajmę się tym. Nie martw się. - Hej! Hej! 100 00:08:15,008 --> 00:08:18,164 Dzięki Bogu, że mieszkamy blisko na lotnisko, prawda? 101 00:08:18,372 --> 00:08:22,575 Możemy dostać paszport awaryjny kiedy rano otwiera się biuro, 102 00:08:22,600 --> 00:08:24,496 następnie wyrusz w pierwszy lot. 103 00:08:24,760 --> 00:08:25,888 Miran... 104 00:08:28,199 --> 00:08:29,501 Zapomnij o turnieju. 105 00:08:29,675 --> 00:08:34,068 Muszę się jeszcze wiele nauczyć bycie twoim menadżerem wycieczki. 106 00:08:34,093 --> 00:08:38,021 Nie dawaj mi długich wymówek zapomniałem odnowić paszport. 107 00:08:38,668 --> 00:08:40,489 Mam dość twoich kiepskich wymówek. 108 00:08:41,849 --> 00:08:44,151 Wycofuję się z turnieju. 109 00:08:44,176 --> 00:08:48,416 - Chodź, Yura. Naprawdę mi przykro. - Przepraszam! 110 00:08:49,644 --> 00:08:52,157 Ale ty... masz rację? 111 00:08:52,286 --> 00:08:56,195 Och, musisz być fanem golfa. 112 00:08:56,978 --> 00:08:58,932 Tak. To Yura. 113 00:08:59,368 --> 00:09:01,591 Ostatnio nie pojawiała się zbyt często w telewizji. 114 00:09:02,622 --> 00:09:05,184 Chodź, Yura. Daj pani autograf. 115 00:09:05,209 --> 00:09:06,902 - Nie wyprzedzaj siebie. - Golfem? 116 00:09:08,881 --> 00:09:10,988 Myślałam, że jesteś moim kuzynem. 117 00:09:12,869 --> 00:09:14,606 - Jesteś bardzo podobny do niej. - Miód? 118 00:09:17,680 --> 00:09:19,590 Wszędzie cię szukałem. 119 00:09:20,243 --> 00:09:22,332 Chodź, spóźnimy się na autobus. 120 00:09:24,805 --> 00:09:25,454 Jest chłodno, co? 121 00:09:27,716 --> 00:09:29,473 Załóż to. Przeziębisz się. 122 00:09:31,860 --> 00:09:33,035 Kochanie, bądź ostrożny! 123 00:09:33,591 --> 00:09:34,363 Kochanie.. 124 00:09:34,364 --> 00:09:35,377 Proszę pani. 125 00:09:37,229 --> 00:09:38,867 - Było blisko. - Ten szalony kierowca! 126 00:09:39,685 --> 00:09:40,771 Czy wszystko w porządku? 127 00:09:42,386 --> 00:09:45,527 To ja. Twój mąż. 128 00:09:53,244 --> 00:09:56,863 Dziękuję. Trzymaj mnie za rękę, kochanie. 129 00:09:56,888 --> 00:09:59,667 Och, ta pani musi być starcza. 130 00:09:59,692 --> 00:10:00,481 Ucisz się, Miran. 131 00:10:07,072 --> 00:10:11,228 Ta widoczność jest najgorsze. To jest nierealne. 132 00:10:11,569 --> 00:10:14,712 Nierealne jest to, że tak jest tylko my dwoje na służbie. 133 00:10:15,841 --> 00:10:17,013 Idź na patrol. 134 00:10:17,846 --> 00:10:21,087 Będąc pod telefonem w ciągu dnia w ten sposób... Po prostu moje szczęście. 135 00:10:30,981 --> 00:10:33,315 O Boże, co to jest? 136 00:10:34,905 --> 00:10:36,799 Yura, co to wszystko jest? 137 00:10:40,538 --> 00:10:43,275 To się nazywa mgła, ok? 138 00:10:43,898 --> 00:10:46,391 Czy to naprawdę mgła? Jest taki gruby. 139 00:10:46,416 --> 00:10:49,234 To nie może być nic innego. 140 00:10:49,595 --> 00:10:52,556 Co powinienem zrobić? Zatrzymać się, aż minie? 141 00:10:52,739 --> 00:10:56,137 Po co? Po prostu jedź normalnie jak wszyscy inni. 142 00:10:57,614 --> 00:10:58,490 O mój Boże... 143 00:11:06,031 --> 00:11:07,725 Chodźcie, przyjaciele. 144 00:11:07,726 --> 00:11:10,983 Jeśli nie zadzwonisz. Naprawdę mógłbym umrzeć. 145 00:11:11,447 --> 00:11:14,711 Oh! Dziękuję! Dziękuję! 146 00:11:26,339 --> 00:11:28,213 Co do cholery? 147 00:11:43,818 --> 00:11:46,866 Zajmuje to około 20 minut do laboratorium Incheon. 148 00:11:47,685 --> 00:11:49,713 To był zaszczyt pracować z tobą. 149 00:11:50,761 --> 00:11:53,279 Pojazd 1 wjeżdża na most lotniskowy. 150 00:11:56,515 --> 00:11:59,298 - Gdzie to jest? - To Wietnam, dwa dni temu. 151 00:12:05,089 --> 00:12:07,286 Dlaczego wyglądam tutaj jak starsza pani? 152 00:12:24,933 --> 00:12:25,557 Czy wszystko w porządku? 153 00:12:27,724 --> 00:12:28,573 Pierdolić! 154 00:13:43,027 --> 00:13:44,967 Co się dzieje? 155 00:13:47,980 --> 00:13:49,771 To... nie może być prawdziwe. 156 00:13:54,615 --> 00:13:57,435 Dzięki Bogu za moje wspaniałe umiejętności prowadzenia pojazdu. 157 00:14:00,249 --> 00:14:02,956 - Wszystko w porządku, Miran? - Wszystko w porządku? Co się dzieje? 158 00:14:03,099 --> 00:14:06,086 Miał miejsce zbiórka pasy prowadzące do Seulu. 159 00:14:06,277 --> 00:14:08,840 Jest ogromny. Co powinienem zrobić? 160 00:14:08,841 --> 00:14:11,490 Widzę to stąd. Jak jest od strony lotniska? 161 00:14:11,491 --> 00:14:12,663 Nieporuszony. 162 00:14:13,142 --> 00:14:14,270 Co to jest? 163 00:14:17,387 --> 00:14:20,512 Nie zadzieraj ze mną! Daj mi moje 64,40 dolara. 164 00:14:20,581 --> 00:14:21,913 Mówię prawdę! 165 00:14:22,153 --> 00:14:25,528 Wielki wypadek na moście lotniskowym... 166 00:14:25,798 --> 00:14:26,797 Wychodząc, uważaj na mgłę. 167 00:14:26,822 --> 00:14:28,474 Ten drań musi tam utknąć. 168 00:14:29,103 --> 00:14:32,496 Wyjdę tam, żeby odebrać twoje pieniądze. 169 00:14:32,521 --> 00:14:35,698 - Co do... Chodź tu, draniu! - Zaufaj mi, wrócę. 170 00:14:36,500 --> 00:14:38,383 Po prostu daj mi moje pieniądze. 171 00:14:39,416 --> 00:14:42,047 Chodźmy, Jodie! 172 00:14:42,356 --> 00:14:45,666 Jeszcze z tobą nie skończyłem. Chodź tu, złodzieju! 173 00:14:49,647 --> 00:14:51,037 Zmiana na drugi pas. 174 00:14:51,722 --> 00:14:52,279 Sprawdzać. 175 00:14:59,961 --> 00:15:02,741 To wygląda naprawdę źle. Bądź ostrożny. Tata. 176 00:15:06,638 --> 00:15:07,965 Uwaga naprzód. 177 00:15:15,117 --> 00:15:16,115 Co on robi? 178 00:15:18,202 --> 00:15:19,244 Tato, uważaj! 179 00:15:21,634 --> 00:15:22,979 Dowódca! Pan! 180 00:15:49,898 --> 00:15:55,415 To Goo, nie Boo... Jak w Google. 181 00:15:56,798 --> 00:15:59,795 O nie... Naprawię to. Jak nowy. 182 00:16:00,018 --> 00:16:02,815 Jak zamierzasz to zrobić? Zamiast tego napraw ten cholerny samochód. 183 00:16:04,079 --> 00:16:08,489 Nie. Jesteśmy na moście. Most Lotniczy. 184 00:16:12,118 --> 00:16:14,106 Hej, stary. Czy Kyung-min bezpiecznie wyszedł? 185 00:16:14,345 --> 00:16:16,957 Witam pana. Jestem na Most lotniskowy, teraz. 186 00:16:17,741 --> 00:16:20,759 Na naszej drodze był masowy nagromadzenie z powodu gęstej mgły. 187 00:16:21,037 --> 00:16:23,643 To będzie nagłówek jutrzejszego newsa. 188 00:16:23,906 --> 00:16:27,465 Lepiej przyjdź na miejsce wcześniej krytykują naszą późną reakcję. 189 00:16:28,041 --> 00:16:30,564 Podaj mi lokalizację. Będę tam jak najszybciej. 190 00:16:31,013 --> 00:16:31,675 Tak, proszę pana. 191 00:16:33,145 --> 00:16:35,969 Tato... Był przewrócony samochód. 192 00:16:36,388 --> 00:16:37,258 Nie pomożesz? 193 00:16:40,965 --> 00:16:43,835 Hej. Co robisz? 194 00:16:47,556 --> 00:16:50,590 Pójdę sprawdzić. Zostań na miejscu, dobrze? 195 00:16:58,886 --> 00:17:01,144 Idź sprawdzić, co z psami. 196 00:17:02,224 --> 00:17:03,166 Czy wszystko w porządku? 197 00:17:03,645 --> 00:17:06,511 Wejdź. Wejdź, V-1. 198 00:17:07,515 --> 00:17:08,568 Słyszysz mnie, V-1? 199 00:17:10,247 --> 00:17:12,940 Reagować. Wejdź, V-1, 200 00:17:13,332 --> 00:17:14,547 Hej. 201 00:17:15,035 --> 00:17:17,291 Sprawdź sam. Ty też. 202 00:17:17,339 --> 00:17:20,000 - Proszę zostać z lekarzem. - Co? 203 00:17:27,994 --> 00:17:29,427 Gdzie do cholery jesteśmy? 204 00:17:38,464 --> 00:17:40,070 Zakłóć sygnał komórkowy na mostku. 205 00:17:40,225 --> 00:17:41,179 Tak, komandorze. 206 00:17:53,431 --> 00:17:56,389 Jesteśmy 10,4 km w kierunku lotniska. 207 00:17:59,129 --> 00:17:59,759 Tak. 208 00:18:06,310 --> 00:18:06,921 Cześć? 209 00:18:09,815 --> 00:18:10,331 Co...? 210 00:18:10,332 --> 00:18:12,416 USŁUGA NIEDOSTĘPNA 211 00:18:13,286 --> 00:18:17,195 - Nie ma sygnału? - Cześć? Cześć? 212 00:18:19,581 --> 00:18:20,318 Hej, Kyung... 213 00:18:25,177 --> 00:18:26,435 Kyung-min! 214 00:18:27,346 --> 00:18:30,097 Gdzie poszła? Kyung-min! 215 00:18:41,939 --> 00:18:44,685 Hej... Przestań. 216 00:18:48,042 --> 00:18:50,648 Co jest nie tak? Czy jesteś ranny? 217 00:18:55,841 --> 00:18:57,896 Czy chcesz tego? Weź to. 218 00:19:03,022 --> 00:19:03,792 E9. 219 00:19:04,876 --> 00:19:07,085 Czy to jest Pana imię? To dla ciebie. 220 00:19:08,119 --> 00:19:09,134 Kyung-min! 221 00:19:09,956 --> 00:19:11,910 Co do cholery robisz? 222 00:19:12,756 --> 00:19:14,148 To niebezpieczne. 223 00:19:15,109 --> 00:19:16,584 Myślę, że to boli. 224 00:19:16,751 --> 00:19:19,590 Nawet jeśli, nie dotykaj tego. Nie znasz tego psa. 225 00:19:21,212 --> 00:19:22,515 Krwawi z głowy. 226 00:19:27,190 --> 00:19:30,039 Ugh, ona myśli, że jest szefem. 227 00:19:30,520 --> 00:19:34,224 To tylko klub. Zrobię to wyprostuj go z powrotem. 228 00:19:36,415 --> 00:19:37,240 Co to jest? 229 00:19:45,272 --> 00:19:49,529 Och, nienawidzę psów. Nie zbliżaj się do mnie. 230 00:19:50,250 --> 00:19:52,253 - Sprawdzałeś je? - Echa uciekły. 231 00:19:52,388 --> 00:19:53,067 Co? 232 00:19:53,688 --> 00:19:56,511 Właśnie przyszło zamówienie aktywować program sterujący. 233 00:19:56,512 --> 00:19:59,161 - Co... teraz? Tutaj? - Tak, doktorze. 234 00:20:03,323 --> 00:20:05,233 - Czekać. - Cofnij się. 235 00:20:05,283 --> 00:20:07,156 Muszę wiedzieć, co się dzieje. 236 00:20:07,536 --> 00:20:10,218 Przyleci helikopter wkrótce. Zajmij się tym. 237 00:20:10,219 --> 00:20:12,405 Poczekaj chwilę. Helikopter? 238 00:20:13,347 --> 00:20:15,371 W tej widoczności? 239 00:20:16,865 --> 00:20:19,756 To sprzeczne z protokołem lotu. Podaj swój oddział wojskowy. 240 00:20:20,364 --> 00:20:24,270 Kim jesteś? Kim do cholery jesteś? 241 00:20:28,445 --> 00:20:30,141 Jestem z Departamentu Bezpieczeństwa w Błękitnym Domku. 242 00:20:31,125 --> 00:20:33,731 Zakłóciłeś sygnał telefonu komórkowego? 243 00:20:34,604 --> 00:20:37,154 To jest sytuacja awaryjna. Proszę o współpracę. 244 00:20:37,155 --> 00:20:40,934 Jaki nagły wypadek? Są eskortujesz Prezydenta? 245 00:20:41,195 --> 00:20:44,888 Jeśli nie, nie będę współpracować. Wyłącz zagłuszanie. 246 00:20:45,069 --> 00:20:47,501 Pieprzony biurokrata... 247 00:20:48,035 --> 00:20:49,989 Po prostu się nie zamknie. 248 00:20:50,443 --> 00:20:51,529 Co do cholery? 249 00:20:52,999 --> 00:20:54,388 Wy dranie... 250 00:20:56,075 --> 00:20:58,116 - To jest aktywna operacja. - Jak śmiecie! Zejdź ze mnie. 251 00:20:58,117 --> 00:21:00,313 - Tata? - Jak myślisz, co robisz? 252 00:21:01,540 --> 00:21:02,712 - Wy szaleńcy! - Tata! 253 00:21:02,737 --> 00:21:03,903 - Hej, dzieciaku. - Hej! Nie! 254 00:21:03,928 --> 00:21:05,269 - Odsuń się. - Co robisz? 255 00:21:06,079 --> 00:21:08,575 Nie martw się, Kyung-min. Tatuś ma się dobrze. 256 00:21:11,521 --> 00:21:15,951 Rozpętało się tutaj piekło. Co powinniśmy zrobić, Jodie? 257 00:21:16,255 --> 00:21:19,166 Nic nie widzę... tam jest. 258 00:21:19,167 --> 00:21:21,325 Tutaj! Tutaj. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 259 00:21:21,350 --> 00:21:23,499 - OK, dobrze. - Zatrzymywać się. 260 00:21:27,313 --> 00:21:28,612 Ciężko pracujesz. 261 00:21:28,920 --> 00:21:32,485 Czy możesz odholować mój samochód? pierwszy? Spieszę się. 262 00:21:32,510 --> 00:21:34,209 Mogę to zrobić szybko, jeśli zapłacisz podwójnie. 263 00:21:36,265 --> 00:21:37,562 Cienki. Po prostu to zrób. 264 00:21:37,935 --> 00:21:38,760 Dobra. 265 00:21:44,871 --> 00:21:46,312 Kiedy go wypuścisz? 266 00:21:47,144 --> 00:21:49,931 Kiedy chłopcy wrócą. 267 00:21:52,887 --> 00:21:56,834 Rozwiąż mnie, póki jestem miły. 268 00:21:57,108 --> 00:22:00,290 Nie próbuj być mądry. Sprawię, że będziesz tego żałować. 269 00:22:02,047 --> 00:22:03,425 Żal to coś Żyję każdym dniem. 270 00:22:07,372 --> 00:22:10,041 Jeśli to pójdzie na marne, wtedy wszyscy będziemy martwi. 271 00:22:11,263 --> 00:22:12,367 Więc przestań mi przeszkadzać. 272 00:22:12,603 --> 00:22:14,514 Ze mną jesteś najbezpieczniejszy. 273 00:22:23,540 --> 00:22:25,234 Wprowadzam teraz cel. 274 00:22:32,133 --> 00:22:35,504 Kod awaryjny 275 00:22:35,644 --> 00:22:37,168 Konfigurowanie nowego celu. 276 00:22:37,803 --> 00:22:38,739 Wytyczna pierwsza. 277 00:22:38,801 --> 00:22:41,233 Kod ten może zostać wydany kontrolować Echa 278 00:22:41,234 --> 00:22:44,014 i umożliwić uszkodzenie kontrolę przez swoich opiekunów. 279 00:22:44,236 --> 00:22:45,487 Cel skonfigurowany. 280 00:22:47,795 --> 00:22:48,784 Zaczynając w... 281 00:22:48,924 --> 00:22:51,790 trzy, dwa, jeden. 282 00:23:22,851 --> 00:23:23,936 Co robisz? 283 00:23:25,058 --> 00:23:27,054 - Pytałem, co robisz. - Cichy! Chcesz umrzeć? 284 00:23:35,519 --> 00:23:37,184 Dlaczego ona się nie rusza? 285 00:24:06,966 --> 00:24:09,350 Nie mamy kontroli nad E9. 286 00:24:10,015 --> 00:24:13,750 Mamy resztę paczki, więc zatrzymuję program. 287 00:24:29,173 --> 00:24:31,761 Zlokalizuj pojazd transportowy. Zlokalizowaliśmy pojazd. 288 00:24:31,786 --> 00:24:33,710 Opuszczamy klatkę z jego aktualne położenie. 289 00:24:33,735 --> 00:24:35,125 Bądź gotowy do ruchu. 290 00:24:35,126 --> 00:24:36,429 Zlokalizuj pojazd transportowy. 291 00:24:37,082 --> 00:24:40,485 Co to jest? 292 00:24:57,696 --> 00:24:58,377 Jodie? 293 00:24:59,216 --> 00:25:01,690 Dokąd idziesz, moja dziewczyno? 294 00:25:01,715 --> 00:25:05,060 - Dokąd idziesz, stary? - Nie, Jodie! Wróć tutaj. 295 00:25:09,159 --> 00:25:14,496 Podaj swój oddział i co to jest co się dzieje z tymi wściekłymi psami. 296 00:25:14,703 --> 00:25:16,281 Masz pięć minut na wyjaśnienia. 297 00:25:16,306 --> 00:25:21,392 Dlaczego nie zapytasz swojego przełożonego o Projekcie Cisza? 298 00:25:21,417 --> 00:25:23,205 - Co? - Projekt Cisza. 299 00:25:24,867 --> 00:25:28,917 Prześlij odzyskane Najpierw echo. Poruszaj się szybko. 300 00:25:29,336 --> 00:25:30,967 To jest aktywna operacja. Nie możesz tu być. 301 00:25:30,992 --> 00:25:35,248 Wyłącz ten cholerny zakłócacz. Jak inaczej mogę zgłosić się do szefa? 302 00:25:35,628 --> 00:25:37,929 - Puść mnie! - Cofnij się. 303 00:25:37,954 --> 00:25:39,746 Co tam robi ten kundel? 304 00:25:39,771 --> 00:25:44,679 - Nie możesz przejść obok. -Jodie! Ona jest moją rodziną, dranie! 305 00:25:44,704 --> 00:25:48,787 -Jodie! - Proszę wyjdź. 306 00:25:50,381 --> 00:25:51,422 Jodie! 307 00:25:51,632 --> 00:25:53,711 - Chodź tu, Jodie! - Nie możesz, proszę pana. 308 00:25:58,346 --> 00:26:01,332 - Pozbądź się tego. - Tak, proszę pana. 309 00:26:02,386 --> 00:26:04,250 - Ty tam. - Chodź tutaj. 310 00:26:05,176 --> 00:26:08,115 - Kyung-min! Co robisz? - Nie możesz tu być, dzieciaku. 311 00:26:09,020 --> 00:26:11,234 - Puść ją. - Kim jesteś? 312 00:26:11,522 --> 00:26:13,812 Ty! Hej 313 00:26:14,523 --> 00:26:17,002 64,40 dolarów, prawda? 314 00:26:17,440 --> 00:26:21,450 Przynieś Jodie i moje pieniądze. Teraz! 315 00:26:21,475 --> 00:26:24,064 Echo 9 nie porusza się. 316 00:26:24,326 --> 00:26:28,279 E9 zajmę się później. Podnieś klatkę. 317 00:26:28,280 --> 00:26:31,063 Właśnie mnie widziałeś, prawda? Pozwól mi odejść. 318 00:26:31,088 --> 00:26:32,477 Nie możesz przejść. 319 00:26:33,946 --> 00:26:36,860 O rany. 320 00:26:39,387 --> 00:26:41,572 Coś jest nie tak. 321 00:26:42,413 --> 00:26:44,280 Nadal tam jest. 322 00:26:49,155 --> 00:26:50,406 Teraz podnoszę klatkę. 323 00:27:08,793 --> 00:27:11,008 Wypadł układ kontrolny E9. 324 00:27:11,033 --> 00:27:13,931 Powtarzam. Układ kontrolny E9 został odłączony. 325 00:27:20,229 --> 00:27:21,270 Porucznik. 326 00:28:03,976 --> 00:28:04,975 Co to jest? 327 00:28:18,818 --> 00:28:20,202 Może to spowodować reakcję na błąd. 328 00:28:23,952 --> 00:28:25,689 Psy znów wymkną się spod kontroli. 329 00:28:31,817 --> 00:28:33,659 Zostań tutaj. Nie odchodź. 330 00:28:36,921 --> 00:28:39,005 O co ci do cholery chodzi? 331 00:28:39,658 --> 00:28:40,873 Powiedz mi prosto. 332 00:28:40,875 --> 00:28:42,862 Psy znów wymknęły się spod kontroli. 333 00:28:43,737 --> 00:28:45,845 - Co? - To nie moja wina. 334 00:29:55,435 --> 00:29:56,001 Tata. 335 00:29:57,752 --> 00:29:58,621 Kyung-min! 336 00:30:00,274 --> 00:30:03,141 Dlaczego tu przyjeżdża? Czy znasz tego psa? 337 00:30:08,495 --> 00:30:09,177 Uruchomić! 338 00:30:21,541 --> 00:30:22,539 Miranie! 339 00:30:26,072 --> 00:30:27,157 Jura! 340 00:30:30,092 --> 00:30:31,828 Uciekaj, Miran. 341 00:30:42,148 --> 00:30:43,015 W dół! 342 00:31:33,061 --> 00:31:34,603 Wejdź na to! 343 00:31:35,375 --> 00:31:36,390 Wsiadaj, w. 344 00:31:42,028 --> 00:31:44,471 Pospiesz się! 345 00:31:56,161 --> 00:31:57,203 Hej! 346 00:31:58,125 --> 00:32:00,165 Tato, to ten facet z wcześniej. 347 00:32:03,258 --> 00:32:05,995 Ten drań zostawił mnie tu na śmierć. Cholerny morderca. 348 00:32:06,711 --> 00:32:08,882 Co robisz? Możemy go zabrać. 349 00:32:14,933 --> 00:32:16,626 Co robisz? 350 00:32:20,100 --> 00:32:21,967 Możemy go zabrać, tato. 351 00:32:27,614 --> 00:32:30,062 Wszystko w porządku, Jodie? Przepraszam. 352 00:32:30,087 --> 00:32:32,619 Możemy żyć. Przeżyjemy. 353 00:32:42,698 --> 00:32:43,710 chodźmy! 354 00:32:50,023 --> 00:32:51,049 Pan! 355 00:32:51,074 --> 00:32:52,159 Kierowca. 356 00:33:12,685 --> 00:33:16,768 64,40 dolarów! Pojechałeś tuż obok nas, morderco. 357 00:33:17,551 --> 00:33:20,247 Jak można dodać gazu kiedy widzisz osobę w niebezpieczeństwie? 358 00:33:20,382 --> 00:33:23,766 Lepiej na to wejdź teraz. Tak, wejdź na to. 359 00:33:23,791 --> 00:33:25,094 Mocniej! 360 00:33:27,942 --> 00:33:29,498 Gówno! Ogień, ogień! 361 00:33:41,735 --> 00:33:43,398 Jodie, idź ugryź tego człowieka. 362 00:33:45,003 --> 00:33:47,938 Hej, prowadzisz? z zamkniętymi oczami? 363 00:33:48,344 --> 00:33:51,713 Cholera, ten człowiek nie żyje. Przesuń teraz samochód. 364 00:33:54,989 --> 00:33:57,509 Uff, krew. Bękart. 365 00:34:02,561 --> 00:34:04,297 Jodie. 366 00:34:05,097 --> 00:34:08,525 Tata tu umrze. 367 00:34:11,647 --> 00:34:15,194 Kto się tobą zaopiekuje, gdy mnie już nie będzie? 368 00:34:17,868 --> 00:34:19,170 Cholera. 369 00:34:23,114 --> 00:34:25,057 Przestraszyłeś mnie, dupku. 370 00:34:25,205 --> 00:34:27,550 Czy ktoś mnie słyszy? Proszę odpowiedzieć. 371 00:34:30,866 --> 00:34:33,201 Czy ktoś mnie słyszy? 372 00:34:34,973 --> 00:34:36,593 Co to do cholery jest? 373 00:34:38,388 --> 00:34:40,542 Co to jest? Na pysku? 374 00:34:44,355 --> 00:34:45,614 Kto zakłócał sygnał? 375 00:34:45,955 --> 00:34:47,691 To była decyzja wojskowa. 376 00:34:47,962 --> 00:34:50,129 Co? Kiedy mgła prawdopodobnie opadnie? 377 00:34:50,322 --> 00:34:51,799 Nie mam pojęcia aż do wschodu słońca. 378 00:34:51,824 --> 00:34:53,992 Żaden śmigłowiec ratunkowy nie jest w stanie tego zrobić zostać wysłane do tego czasu. 379 00:34:54,017 --> 00:34:56,014 I rozbił się ładunek wojskowy. 380 00:34:56,039 --> 00:34:57,689 A dostęp od strony morza? 381 00:34:58,288 --> 00:35:00,817 Nie można dostać łodzi cywilnych? pod mostem? 382 00:35:01,401 --> 00:35:05,223 Most znajduje się 70 m nad poziomem morza. 383 00:35:05,255 --> 00:35:08,680 Poza tym jest odpływ, więc statki po prostu nie mogą się zbliżyć. 384 00:35:09,250 --> 00:35:10,248 Jezu. 385 00:35:10,444 --> 00:35:12,268 Co się dzieje z psami? 386 00:35:12,617 --> 00:35:13,615 Oto on. 387 00:35:13,616 --> 00:35:16,396 - Za chwilę zdam ci raport. - Jakieś nowe informacje na temat akcji ratunkowej? 388 00:35:16,397 --> 00:35:18,753 Czy to prawda, że istnieje ryzyko most może się zawalić? 389 00:35:18,778 --> 00:35:20,254 Dlaczego sieć jest zablokowana? 390 00:35:20,279 --> 00:35:22,241 Czy masz szacunkową liczbę ofiar? 391 00:35:22,266 --> 00:35:27,132 Używamy wszelkich środków możliwe, aby uratować życie. 392 00:35:43,396 --> 00:35:45,872 Jeśli dostanie się do środka, wszyscy będziemy trupem. 393 00:35:45,897 --> 00:35:47,678 Odsuń się teraz od samochodu. 394 00:35:48,669 --> 00:35:51,422 Otwórz znów usta, i otworzę bagażnik. 395 00:35:51,904 --> 00:35:52,968 Przysięgam na Boga. 396 00:35:52,993 --> 00:35:55,425 No dalej, morderco! No dalej, zabij mnie. 397 00:35:55,450 --> 00:35:56,448 - Zrobię to. - Kontynuować. 398 00:35:56,511 --> 00:36:00,410 Bo jeśli nie otworzysz to, sam cię zabiję. 399 00:36:00,794 --> 00:36:06,208 - Proszę, nie otwieraj tego. Błagam cię. - Wszystko w porządku... Wszystko w porządku... 400 00:36:06,233 --> 00:36:07,882 Proszę nie otwierać bagażnika. 401 00:36:08,445 --> 00:36:09,356 Obudź go. 402 00:36:09,942 --> 00:36:11,174 Przepraszam? 403 00:36:11,199 --> 00:36:12,940 Ten lekarz obok ciebie. Obudź go! 404 00:36:12,965 --> 00:36:14,833 Tak, zrobię co w mojej mocy, proszę pana. Hej! 405 00:36:16,958 --> 00:36:19,563 Człowieku, lepiej się obudź. 406 00:36:20,836 --> 00:36:22,521 Chodź, jesteśmy tutaj. 407 00:36:23,889 --> 00:36:26,940 Czy nie powinniśmy pomóc tym ludziom? 408 00:36:26,965 --> 00:36:29,869 Nie bądźmy pochopni. Mogą być martwi. 409 00:36:29,894 --> 00:36:32,630 Nie dowiemy się tego, jeśli nie sprawdzimy. 410 00:36:32,655 --> 00:36:35,486 Ona ma rację. Oni żyją. 411 00:36:35,511 --> 00:36:36,361 Prawidłowy? 412 00:36:36,386 --> 00:36:38,959 Psy kręcą się w pobliżu. 413 00:36:41,296 --> 00:36:44,602 Czy wiesz, ile osób zostały zabite przez twoje wściekłe psy? 414 00:36:44,977 --> 00:36:50,702 Stworzyłem psy ratownicze które reagują na ludzkie głosy. 415 00:36:50,727 --> 00:36:53,744 Ale wojsko mnie stworzyło przeprogramować je na polowanie. 416 00:36:54,788 --> 00:36:56,394 W jakim celu? Dlaczego? 417 00:36:56,802 --> 00:36:59,680 USA i kraje europejskie zlecił nam 418 00:36:59,705 --> 00:37:01,674 wyhodować zabójcze kły polować na terrorystów. 419 00:37:02,143 --> 00:37:06,869 Są przeszkoleni, by rozpoznawać każdego głos celu i zaatakuj go. 420 00:37:07,540 --> 00:37:10,253 Ale projekt został odrzucony z powodu poważnych problemów. 421 00:37:10,372 --> 00:37:12,237 W takim razie czym one są robi na moście? 422 00:37:12,287 --> 00:37:14,836 pozbywaliśmy się dzisiejsze nieudane próbki. 423 00:37:14,953 --> 00:37:16,871 Ale się rozluźnili podczas transportu. 424 00:37:21,874 --> 00:37:23,784 Kto jest odpowiedzialny za program? 425 00:37:24,894 --> 00:37:29,200 Jestem tylko badaczem. ja tylko zrobił to, o co go poproszono. 426 00:37:29,917 --> 00:37:31,013 Nie jestem odpowiedzialny. 427 00:37:31,908 --> 00:37:35,136 Doprowadziłeś ich do szaleństwa? Pieprzeni psychole! 428 00:37:35,161 --> 00:37:37,203 Jeśli pies zwariuje, wina leży po stronie właściciela, 429 00:37:37,228 --> 00:37:38,573 Skończ z psim gównem. 430 00:37:39,636 --> 00:37:41,590 Czy mogę prosić o trochę wody? 431 00:37:41,880 --> 00:37:44,138 Proszę odpowiedzieć. Czy ktoś mnie słyszy? 432 00:37:46,622 --> 00:37:49,357 Jestem Jung-won Cha, Departament Bezpieczeństwa. 433 00:37:50,232 --> 00:37:51,605 Gdzie jesteś? 434 00:37:52,129 --> 00:37:53,952 Wszystko w porządku, stary? 435 00:37:54,622 --> 00:37:56,403 Na razie wszystko w porządku. 436 00:37:57,312 --> 00:38:00,191 Jesteśmy blisko głównej wieży. Przed nami stoi cysterna. 437 00:38:00,361 --> 00:38:03,537 Wynoś się stamtąd natychmiast. Przenosi toksyczny gaz. 438 00:38:03,731 --> 00:38:05,588 Zespół ratunkowy już się przygotowuje. 439 00:38:06,231 --> 00:38:10,229 Słuchać. słyszałeś? Projektu Cisza? 440 00:38:10,279 --> 00:38:11,582 Tak, właśnie teraz. 441 00:38:12,664 --> 00:38:15,139 Jestem z badaczem który opracował projekt. 442 00:38:15,164 --> 00:38:17,900 Podobno jest tego trochę popierdolony scenariusz fantasy. 443 00:38:18,420 --> 00:38:21,391 Kiedy wyjdę, będziemy mogli zdjąć 444 00:38:21,416 --> 00:38:26,063 wszelki powiązany personel wojskowy i ten cholerny minister obrony też. 445 00:38:26,746 --> 00:38:30,129 Mam zeznania kluczowego świadka. Jeśli sprawa nie zostanie do nas namierzona, 446 00:38:31,017 --> 00:38:33,015 wszystko pójdzie dobrze dla nas. 447 00:38:33,016 --> 00:38:34,709 Posłuchaj mnie uważnie. 448 00:38:37,233 --> 00:38:39,187 To jest z nami powiązane. 449 00:38:39,212 --> 00:38:41,183 Projekt został zatwierdzony przy Błękitnym Domku 450 00:38:41,568 --> 00:38:43,913 w pierwszych dniach po objęciu urzędu. 451 00:38:46,991 --> 00:38:49,532 - Co? - Rozumiesz, co mówię? 452 00:38:53,587 --> 00:38:56,410 Wszystko w porządku, stary? Jung-won! 453 00:38:58,973 --> 00:39:00,554 Dostaje się dym. 454 00:39:01,694 --> 00:39:03,145 Chodź tu, Jodie. 455 00:39:09,383 --> 00:39:12,263 - Każą nam kontynuować. - Masz rację. 456 00:39:12,288 --> 00:39:13,460 Zakryj usta, Kyung-min. 457 00:39:19,525 --> 00:39:21,345 Nieważne co, nie oddychaj. 458 00:39:21,370 --> 00:39:23,699 Będziemy biegać we trójkę. Biegnij z powrotem do autobusu, OK, 459 00:39:23,724 --> 00:39:27,634 Zależy mi na Tobie otworzyć bagażnik, proszę pana. 460 00:39:29,616 --> 00:39:31,570 Wstrzymaj oddech, Jodie. 461 00:39:33,947 --> 00:39:35,337 Jeden... Cholera! 462 00:39:35,338 --> 00:39:36,672 Cholera, kto wybiegł pierwszy? 463 00:39:36,697 --> 00:39:38,816 - Otwórz bagażnik, szybko! - Wynoś się, Kyung-min. 464 00:39:45,374 --> 00:39:46,329 chodźmy. 465 00:39:47,720 --> 00:39:49,414 - Tata! - No dalej, kochanie! 466 00:39:49,415 --> 00:39:51,292 Iść. Uruchomić! 467 00:39:53,086 --> 00:39:56,050 Proszę pana, trzeba wysłać SWAT, a nie zespół ratunkowy. 468 00:39:56,779 --> 00:39:59,132 Kiedy tu dotrą, najpierw wyprowadź psy. 469 00:39:59,416 --> 00:40:01,042 Zabij ich wszystkich. Czy Pan rozumie? 470 00:40:01,774 --> 00:40:03,686 Jeśli prasa zapyta o sytuację... 471 00:40:05,815 --> 00:40:06,596 Tato! 472 00:40:06,858 --> 00:40:09,507 Utrzymuj awarię komunikacji. 473 00:40:09,508 --> 00:40:11,795 Trzymaj się historii o wściekłym psie, nie wyszkolone psy wojskowe. 474 00:40:17,969 --> 00:40:19,239 Słyszę cię, więc proszę, 475 00:40:19,264 --> 00:40:21,114 po prostu wyjdź stamtąd, most się zawali. 476 00:40:21,139 --> 00:40:25,601 Jeśli właśnie się o tym dowiedziałeś, możemy łatwo sprawić, że to zniknie. 477 00:40:25,626 --> 00:40:27,108 Tata! Spieszyć się! 478 00:40:27,133 --> 00:40:28,393 Oddzwonię do ciebie. 479 00:40:29,819 --> 00:40:31,961 Wejdź do środka. Spieszyć się. 480 00:41:11,514 --> 00:41:13,729 Most się zawali. 481 00:41:57,752 --> 00:41:58,664 jestem... 482 00:42:00,316 --> 00:42:02,956 Jung-won Cha, wydział Bezpieczeństwa w Błękitnym Domu. 483 00:42:04,313 --> 00:42:07,527 Jestem pewien, że musisz być zszokowany z tej niespodziewanej katastrofy. 484 00:42:07,773 --> 00:42:11,413 Akcja ratunkowa jest utrudniona z powodu gęstej mgły. 485 00:42:11,438 --> 00:42:13,855 Jednak nawiązałem kontakt z władzami 486 00:42:14,083 --> 00:42:17,036 którzy organizują zespół reagowania. 487 00:42:17,349 --> 00:42:18,627 Dzięki Bogu. Jesteśmy uratowani. 488 00:42:18,628 --> 00:42:23,495 Jeśli zastosujesz się do moich wskazówek, wszyscy zostaniemy uratowani bezpiecznie. 489 00:42:23,520 --> 00:42:25,246 Dzięki Bogu. 490 00:42:25,271 --> 00:42:28,357 Co jest nie tak z telefonami? Dlaczego nie ma sieci? 491 00:42:30,055 --> 00:42:33,008 Połączenie zerwane z powodu eksplozji. 492 00:42:33,033 --> 00:42:36,854 Zespół reagowania pracuje o przywróceniu sieci. 493 00:42:37,194 --> 00:42:41,495 A co z tymi psami atakującymi ludzi? 494 00:42:41,917 --> 00:42:42,959 Cóż... 495 00:42:46,020 --> 00:42:47,974 Na podstawie posiadanych przeze mnie informacji 496 00:42:47,975 --> 00:42:52,536 wybuchła epidemia wścieklizny w wojskowej jednostce kynologicznej. 497 00:42:52,537 --> 00:42:56,143 Zarażone psy były nakazano utylizację, 498 00:42:57,605 --> 00:43:02,383 ale uciekł z powodu katastrofy podczas przenoszenia. 499 00:43:02,639 --> 00:43:03,637 Wścieklizna? 500 00:43:03,662 --> 00:43:07,822 Gdyby Twoi bliscy byli dotknięty tym okrucieństwem... 501 00:43:10,633 --> 00:43:12,760 Składam najszczersze kondolencje. 502 00:43:13,761 --> 00:43:17,409 Na początku psy wyglądały dobrze. 503 00:43:17,485 --> 00:43:18,400 On ma rację. 504 00:43:18,630 --> 00:43:22,552 Potem nagle się odwrócili, atakuje losowo jak szalony. 505 00:43:22,946 --> 00:43:28,593 Który pies ma „wściekłego psa” wypisane na czole. 506 00:43:29,569 --> 00:43:33,064 Na początku wydają się normalne włócząc się po okolicy 507 00:43:33,230 --> 00:43:35,358 dopóki cię nie ugryzą. 508 00:43:36,221 --> 00:43:38,832 Dlatego nazywasz ich szaleńcami. 509 00:43:38,857 --> 00:43:40,610 Czy to nie prawda? 510 00:43:41,484 --> 00:43:42,614 Czy to jest? 511 00:43:45,051 --> 00:43:49,090 Kiedy w ogóle przyjedzie ekipa ratunkowa? 512 00:43:58,683 --> 00:44:00,073 To są psy zabijające ludzi. 513 00:44:01,073 --> 00:44:02,506 Strzelaj na miejscu. 514 00:44:06,123 --> 00:44:07,121 Co to jest? 515 00:44:19,630 --> 00:44:22,323 Ktoś zostawił dobrą butelkę. 516 00:44:30,036 --> 00:44:34,695 Kyung-min, to jest coś nikt nie zyskuje na wiedzy. 517 00:44:38,903 --> 00:44:41,335 Hej. Czy mogę na słówko? 518 00:44:49,254 --> 00:44:51,932 Dobrze. Twoje zachowanie się zmieniło. 519 00:44:51,957 --> 00:44:54,041 Skończ bzdury. 520 00:44:54,066 --> 00:44:57,864 Szykujesz oszustwo, żeby oszukać wszyscy oprócz mnie, nie będę się z tym bawić. 521 00:44:57,889 --> 00:44:59,261 Wszystko słyszałem w samochodzie. 522 00:45:04,512 --> 00:45:05,914 Ile byłem ci winien? 523 00:45:05,915 --> 00:45:09,433 64,40 dolarów. Dupek. 524 00:45:09,434 --> 00:45:13,344 Upewnię się, że dostaniesz medal patrioty, klasa 1. 525 00:45:13,388 --> 00:45:16,033 Patriota co? Co to do cholery jest? 526 00:45:16,058 --> 00:45:18,525 - To nagroda cywilna. - Nagroda, dupku. 527 00:45:18,550 --> 00:45:23,806 Jest przyznawany w uznaniu wyjątkową odwagę w ratowaniu życia. 528 00:45:25,005 --> 00:45:27,467 Nagroda wynosi co najmniej 100 000 dolarów. 529 00:45:27,492 --> 00:45:29,784 Ty draniu, mogę nie mam powiązań... 530 00:45:29,809 --> 00:45:32,100 Jeśli będziesz ze mną pracować, ja może dać ci jeszcze więcej. 531 00:45:33,047 --> 00:45:34,133 Słuchać. 532 00:45:34,481 --> 00:45:37,525 Wyjdź żywy z zamkniętą gębą, a nagroda jest Twoja. 533 00:45:37,550 --> 00:45:40,346 Może kup tę stację benzynową i żyj długo i wygodnie. 534 00:45:40,371 --> 00:45:43,723 Albo zostać rozerwanym na kawałki przez szaleńca psy i zamienione w żywność. 535 00:45:45,629 --> 00:45:46,844 To twoja decyzja. 536 00:46:01,417 --> 00:46:03,588 Dotarliśmy do zawalonego mostu. 537 00:46:03,589 --> 00:46:05,152 Zespół 1 wchodzi do środka. 538 00:46:11,029 --> 00:46:13,279 Przygotuj się na prasę jako jak tylko zostaną uratowani. 539 00:46:13,814 --> 00:46:14,406 Tak, proszę pana. 540 00:46:21,206 --> 00:46:23,638 - Pomoc nadchodzi. - Gdzie? 541 00:46:29,485 --> 00:46:30,266 To ulga. 542 00:46:30,805 --> 00:46:31,282 A co z psami? 543 00:46:31,972 --> 00:46:35,477 Przeszukaliśmy obwód po przyjeździe, ale żadnego nie widziałem. 544 00:46:36,181 --> 00:46:37,788 Wygląda na to, że uciekli. 545 00:46:38,302 --> 00:46:39,648 Proszę, wyjdź z autobusu. 546 00:46:39,649 --> 00:46:41,776 chodźmy. Pospiesz się. 547 00:46:41,801 --> 00:46:42,409 Czekać. 548 00:46:43,735 --> 00:46:44,473 Wstrzymać. 549 00:46:49,185 --> 00:46:52,399 Zgodziliśmy się wyjąć psy, zanim po nas przyjdą. 550 00:46:52,728 --> 00:46:56,998 Ale oni ich nie widzą. Zrobimy to najpierw ewakuuj ocalałych. 551 00:46:57,292 --> 00:46:59,718 Zespół SWAT jest w dużym składzie uzbrojony, więc będzie bezpiecznie. 552 00:46:59,771 --> 00:47:02,290 Szacujemy, że 30 minut aby dotrzeć do krawędzi. 553 00:47:07,805 --> 00:47:09,654 Przejdź do krawędzi za autobusem. 554 00:47:09,892 --> 00:47:10,934 Chodź tędy. 555 00:47:11,887 --> 00:47:12,474 Nie idziesz z nami? 556 00:47:14,526 --> 00:47:15,200 Wysiadać. 557 00:47:15,889 --> 00:47:18,798 Po prostu zostaw mnie tutaj. Błagam cię. 558 00:47:19,118 --> 00:47:19,882 Powiedziałem wysiadaj. 559 00:47:20,588 --> 00:47:24,322 Psy... nie uciekać. Ukrywają się. 560 00:47:24,347 --> 00:47:25,903 Skończ z bzdurami i weź na zewnątrz. Jesteś moim świadkiem. 561 00:47:25,928 --> 00:47:30,948 Nie... nie! Jeśli odejdziemy, wszyscy zginiemy. 562 00:47:54,787 --> 00:47:57,784 Jezu! Nie dotykaj mnie. 563 00:48:19,833 --> 00:48:21,797 Wstawaj na nogi, draniu. 564 00:48:24,006 --> 00:48:26,221 Jesteś naprawdę garstką. 565 00:48:26,347 --> 00:48:28,728 Nie możesz nawet iść prosto? 566 00:48:28,762 --> 00:48:30,498 Nigdy nie przestają polować na cel. 567 00:48:30,523 --> 00:48:31,739 Co powiedziałeś? 568 00:48:32,280 --> 00:48:34,623 - Nigdy nie tracą celu. - Co? 569 00:48:34,737 --> 00:48:37,896 Przynieś mi laptopa. Musimy to znaleźć. 570 00:48:37,921 --> 00:48:41,569 Hej, Niebieski Domku. The Doktor stracił przytomność. 571 00:48:41,963 --> 00:48:45,524 - Znajdź mój laptop... mój laptop. - Jakiego laptopa? 572 00:48:46,030 --> 00:48:47,420 Wznów ruch. Szybko. 573 00:48:55,962 --> 00:48:58,591 O co chodzi, doktorze? 574 00:49:01,562 --> 00:49:02,300 Czy to nie byłeś ty? 575 00:49:04,911 --> 00:49:06,909 Yura, mam gęsią skórkę. 576 00:49:07,348 --> 00:49:09,388 - Bądź cicho przez chwilę. - Sprawdź tył. 577 00:49:09,673 --> 00:49:10,682 Tak, proszę pana. 578 00:49:33,226 --> 00:49:34,349 Wszystko jasne, proszę pana. 579 00:49:34,711 --> 00:49:36,274 Sprawdzać. Ruszaj się dalej. 580 00:49:49,746 --> 00:49:50,279 Sprawdzać! 581 00:49:53,962 --> 00:49:55,220 Zapewnij bezpieczeństwo ewakuowanym. 582 00:49:57,228 --> 00:49:58,025 Cholera. 583 00:50:10,090 --> 00:50:12,435 Zespół infiltracyjny. 584 00:50:13,548 --> 00:50:14,287 Proszę wejść! 585 00:50:15,896 --> 00:50:16,764 Co się dzieje? 586 00:50:17,763 --> 00:50:18,742 Co to jest? 587 00:50:18,787 --> 00:50:19,698 Odpowiedz mi. 588 00:50:22,306 --> 00:50:24,868 Strzeż obwodu. Pozwolenie na strzelanie do woli. 589 00:50:55,358 --> 00:50:56,270 Umierać! 590 00:50:59,366 --> 00:51:00,965 Moja noga, moja noga! 591 00:51:04,292 --> 00:51:04,951 Miran. 592 00:51:20,869 --> 00:51:21,876 Bori? 593 00:51:24,258 --> 00:51:26,473 Czy to ty, Bori? 594 00:51:26,474 --> 00:51:27,038 Miód. 595 00:51:27,039 --> 00:51:27,907 Proszę pani! 596 00:51:27,908 --> 00:51:29,965 Kochanie, nie. NIE! 597 00:51:32,359 --> 00:51:33,285 Proszę pani! 598 00:52:11,644 --> 00:52:12,489 Kyung-min! 599 00:52:22,525 --> 00:52:24,028 Nie patrz na mnie! 600 00:52:30,773 --> 00:52:31,858 Tata... 601 00:52:32,069 --> 00:52:32,936 Kyung-min! 602 00:52:34,227 --> 00:52:36,586 Jodie! Cicho, bądź cicho. 603 00:52:41,960 --> 00:52:42,914 Puść mnie! 604 00:52:43,176 --> 00:52:45,000 - Nie, Kyung-min. - Książka mamy jest tutaj. 605 00:52:45,025 --> 00:52:46,053 Puść torbę. 606 00:52:46,363 --> 00:52:47,188 Nie. 607 00:52:53,009 --> 00:52:54,398 Wynoś się stąd. 608 00:53:00,013 --> 00:53:00,967 chodźmy. 609 00:53:07,811 --> 00:53:08,934 Chodź, tato. 610 00:53:13,245 --> 00:53:18,848 Rząd bierze wszystko, co możliwe środki mające na celu ratowanie osieroconych... 611 00:53:18,895 --> 00:53:19,937 Tak, proszę pana. 612 00:53:21,785 --> 00:53:24,310 Nikt ze SWAT zespoły odpowiadają. 613 00:53:32,117 --> 00:53:35,940 Prasa czeka na zewnątrz. 614 00:53:41,259 --> 00:53:42,214 Wsiadać. 615 00:53:49,692 --> 00:53:51,819 Wszystko w porządku, tato? Krwawisz... 616 00:53:51,820 --> 00:53:53,640 - Nic mi nie jest, kochanie. - Krwawisz. 617 00:53:53,665 --> 00:53:55,314 Nie martw się o to. 618 00:54:03,188 --> 00:54:03,819 Radio! 619 00:54:05,049 --> 00:54:08,970 Naprawdę mi przykro. mam wrócić po radio. 620 00:54:09,582 --> 00:54:10,754 Bez tego nie możemy uciec. 621 00:54:10,779 --> 00:54:13,194 Nie, nie pozwolę ci. 622 00:54:14,621 --> 00:54:18,225 Widziałeś, jak most się zawalał. 623 00:54:20,423 --> 00:54:23,855 Zostań tutaj. Tata zaraz wróci. 624 00:54:52,863 --> 00:54:53,862 Książka... 625 00:55:12,995 --> 00:55:17,051 Po całym niebie te śliczne małe palce wiosłują. 626 00:55:17,410 --> 00:55:21,419 Wszystko się łączy aby urodzić moje piękne dziecko. 627 00:55:21,767 --> 00:55:22,955 Twoje książki zostały wyprzedane. 628 00:55:23,255 --> 00:55:25,340 Naprawdę? Już? 629 00:55:25,874 --> 00:55:30,956 Tak, tata kupił 300 egzemplarzy, więc zabrakło im w księgarniach. 630 00:55:31,354 --> 00:55:34,724 Co? Więc kupiłeś je wszystkie? 631 00:55:35,149 --> 00:55:37,973 Jung-won! Chodź tu, kochanie. 632 00:55:41,794 --> 00:55:46,120 Na tym kończy się sesja czytania książki autorstwa autora „Puk, puk, puk”. 633 00:55:46,429 --> 00:55:50,600 Możesz to odrzucić? Jeszcze lepiej, wynieś to na zewnątrz. 634 00:55:52,413 --> 00:55:56,582 Próbuję umrzeć w spokoju tutaj, a ty nie pomagasz. 635 00:55:57,334 --> 00:55:59,982 Tyle dramatów w twojej rodzinie. 636 00:56:10,407 --> 00:56:13,738 Nie podchodź. Chcę zostać sam. 637 00:56:16,391 --> 00:56:18,768 Jezu, przestraszyłeś mnie. 638 00:56:20,060 --> 00:56:22,665 Nadal żyjesz. 639 00:56:24,878 --> 00:56:27,387 Mówiłeś, że rząd nas uratuje. 640 00:56:27,683 --> 00:56:29,450 Zobacz, gdzie skończyliśmy. 641 00:56:30,473 --> 00:56:32,008 Czy możesz zejść? 642 00:56:32,427 --> 00:56:35,164 Te psy... są wyszkolone, prawda? 643 00:56:35,521 --> 00:56:38,909 Powiedziałem im wszystko. O medalu i kłamstwie. 644 00:56:40,525 --> 00:56:43,655 Tak czy inaczej, psy zabrały strzelać z martwych żołnierzy. 645 00:56:43,936 --> 00:56:44,853 Straszny. 646 00:56:47,783 --> 00:56:48,530 Boże. 647 00:56:50,830 --> 00:56:51,770 Przepraszam. 648 00:56:52,899 --> 00:56:54,249 Naprawdę mi przykro, proszę pani. 649 00:56:58,555 --> 00:57:02,224 - W porządku... - To boli! 650 00:57:02,966 --> 00:57:04,418 OK, więc co teraz? 651 00:57:06,608 --> 00:57:07,299 Wydostaniemy się stąd. 652 00:57:08,733 --> 00:57:10,081 Nieważne co. 653 00:57:10,426 --> 00:57:12,409 - Co wtedy? - Powiedz nam coś, czego nie wiemy. 654 00:57:15,730 --> 00:57:18,241 Jak mam przypuszczać chodzić? Zostałem postrzelony. 655 00:57:21,717 --> 00:57:23,712 Dlaczego liżesz benzynę? 656 00:57:35,341 --> 00:57:39,163 Czy nadal wierzysz w swoje tata wróci bezpiecznie? 657 00:57:42,277 --> 00:57:48,868 Wszyscy tu umrzemy. Ty, ja i twój tata też. 658 00:57:53,253 --> 00:57:54,468 Tam. 659 00:57:57,242 --> 00:57:58,649 Widzisz tam tego psa? 660 00:58:04,280 --> 00:58:05,509 To jest Echo 9. 661 00:58:08,830 --> 00:58:09,660 E9... 662 00:58:11,592 --> 00:58:12,789 Czy to szef? 663 00:58:13,512 --> 00:58:15,423 Nie szef. 664 00:58:17,987 --> 00:58:20,940 Ale wszystkie psy tam 665 00:58:21,941 --> 00:58:23,884 zostały z niej sklonowane. 666 00:58:28,925 --> 00:58:33,335 To czyni ją ich matką. 667 00:58:34,277 --> 00:58:35,637 Aby... 668 00:58:35,892 --> 00:58:39,573 aby psy były bardziej brutalne, 669 00:58:40,340 --> 00:58:43,211 zabili tak wielu jej szczenięta przed nią. 670 00:58:46,255 --> 00:58:52,206 Więc to, co ona teraz robi, 671 00:58:53,644 --> 00:58:58,697 to nie polowanie. To zemsta. 672 00:59:00,822 --> 00:59:03,644 Ona mści się 673 00:59:05,549 --> 00:59:07,722 za swoje zamordowane dzieci. 674 00:59:32,502 --> 00:59:36,020 Wejdź, Kontrole. Pan? 675 00:59:38,599 --> 00:59:40,162 Czy to ty, Jung-won? 676 00:59:41,727 --> 00:59:42,850 Czy nas widzisz? 677 00:59:47,180 --> 00:59:48,917 Wystrzeliłeś tę flarę, prawda? 678 00:59:49,565 --> 00:59:52,345 Zaczynamy zmierzać w stronę Seulu. 679 00:59:52,567 --> 00:59:57,023 Nie, tę drogę odcina toksyczny gaz. Musisz iść w drugą stronę. 680 00:59:57,564 --> 01:00:01,408 Zespoły SWAT są w pogotowiu przy przerwie w moście. 681 01:00:01,760 --> 01:00:06,903 Następnie znajdziemy najbliższy autobus, który do nich dotrze. 682 01:00:06,928 --> 01:00:09,040 Pojedziemy razem autobusem. 683 01:00:09,065 --> 01:00:13,893 Proszę mieć snajperów gotowy do wyprowadzenia psów. 684 01:00:14,084 --> 01:00:15,647 Nie możemy użyć snajperów. 685 01:00:15,680 --> 01:00:19,604 W pobliżu będą kamery prasowe i telewizyjne... 686 01:00:19,629 --> 01:00:22,886 Zbierz ocalałych i wydostań się. Psami zajmiemy się później. 687 01:00:22,911 --> 01:00:24,952 Nie. Oni wiedzą wszystko. 688 01:00:26,157 --> 01:00:27,155 Co? 689 01:00:28,453 --> 01:00:31,322 Wszyscy tutaj wiedzą o Projekcie Cisza. 690 01:00:31,679 --> 01:00:32,503 Nie możemy już tego ukrywać. 691 01:00:33,413 --> 01:00:35,970 Najpierw ich stąd zabiorę. 692 01:00:45,955 --> 01:00:46,893 To tata. 693 01:00:47,417 --> 01:00:48,545 Tata... 694 01:00:48,546 --> 01:00:51,152 Musimy otworzyć drzwi. 695 01:00:51,487 --> 01:00:54,335 - Jak otworzyć te drzwi? - Nie. 696 01:00:55,299 --> 01:00:56,782 Jak to otworzyć? 697 01:00:56,807 --> 01:00:59,316 Powiedziałem nie. Nie widzisz psy na zewnątrz? 698 01:01:05,659 --> 01:01:06,700 Jezu! 699 01:01:07,444 --> 01:01:09,113 Cholera... oni są przed autobusem. 700 01:01:09,138 --> 01:01:11,179 To przez niego? 701 01:01:12,007 --> 01:01:13,757 - Kto? - Jego. 702 01:01:14,396 --> 01:01:15,482 - Co on robi? - Nie ruszaj się! 703 01:01:15,483 --> 01:01:17,587 Kyung-min! Puść ją, draniu. 704 01:01:17,612 --> 01:01:18,170 Tata! 705 01:01:19,083 --> 01:01:19,916 Odejdź! 706 01:01:20,243 --> 01:01:21,633 Pozwól jej odejść. 707 01:01:23,589 --> 01:01:25,202 - Tata! - Kyung-min. 708 01:01:25,227 --> 01:01:27,007 Iść. Spieszyć się. 709 01:01:28,214 --> 01:01:29,746 - Tata! - Otwórz to, draniu. 710 01:01:30,388 --> 01:01:31,430 Kyung-min. 711 01:01:32,674 --> 01:01:35,410 Ogień wygasa. Otwórz drzwi. 712 01:01:35,435 --> 01:01:36,812 Pani, pani! 713 01:01:36,845 --> 01:01:37,694 NIE! 714 01:01:40,629 --> 01:01:42,106 Odejdź. 715 01:01:42,640 --> 01:01:43,507 Iść! Iść! 716 01:01:44,623 --> 01:01:46,740 - Proszę pani? Proszę pani! - Nie, nie! 717 01:01:49,276 --> 01:01:51,165 Proszę pani! 718 01:01:55,255 --> 01:01:56,774 Odejdź, brudne psy. 719 01:01:58,658 --> 01:01:59,656 Tata! 720 01:02:04,855 --> 01:02:07,721 Uff, gorąco. Nie podchodź bliżej. 721 01:02:08,567 --> 01:02:09,565 Spieszyć się. 722 01:02:17,848 --> 01:02:18,988 Otwórz! 723 01:02:23,637 --> 01:02:25,156 Wszyscy, zamknij oczy. 724 01:02:34,612 --> 01:02:35,654 Tata! 725 01:02:36,116 --> 01:02:37,392 Zwijać się! 726 01:02:43,483 --> 01:02:44,873 Spieszyć się. 727 01:02:49,521 --> 01:02:51,993 Hej, spójrz na mnie! Spójrz na tatę. 728 01:02:55,082 --> 01:02:57,687 Biję mężczyznę i Nie jest mi ani trochę źle. 729 01:02:57,688 --> 01:03:02,162 Czy to boli? Czy ty czujesz ból, psychopacie? 730 01:03:04,134 --> 01:03:06,072 Wszystko w porządku, kochanie? 731 01:03:07,111 --> 01:03:09,717 - Wszystko w porządku, tato? - Przepraszam. 732 01:03:13,032 --> 01:03:14,768 O nie... 733 01:03:16,771 --> 01:03:18,740 - Nie ma klucza. - Co? 734 01:03:19,441 --> 01:03:21,395 Ze wszystkich pojazdów, 735 01:03:21,943 --> 01:03:24,643 musiałeś wybrać ten bez klucza? 736 01:03:26,450 --> 01:03:27,535 Ale masz jednego. 737 01:03:28,546 --> 01:03:29,067 Klucz główny. 738 01:03:32,835 --> 01:03:36,092 OK, ale nie możesz wytrzymać to później przeciwko mnie. 739 01:03:36,117 --> 01:03:40,275 Jeśli to zrobisz, zabiję cię. 740 01:03:45,261 --> 01:03:47,780 - Udało się. - Tak, tak, tak! 741 01:03:49,736 --> 01:03:51,813 Cofnij go w stronę lotniska. 742 01:03:52,907 --> 01:03:54,297 Jedzie autobus. 743 01:04:01,070 --> 01:04:05,392 Proszę pana, poprosiłem wojsko o snajperów. 744 01:04:05,998 --> 01:04:07,909 Szef Wojska Inteligencja jest na zewnątrz. 745 01:04:11,436 --> 01:04:15,465 Władze odwołały odprawę Sekretarza Bezpieczeństwa 746 01:04:15,490 --> 01:04:20,737 aby omówić zawalenie się mostu i kolejne akcje ratownicze. 747 01:04:20,821 --> 01:04:26,495 Wszystkie oczy zwrócone na niego, jak to się skończy za jego kandydaturę na Prezydenta. 748 01:04:27,262 --> 01:04:29,059 Czy naprawdę to zrobisz? przeprowadzić akcję ratunkową? 749 01:04:32,012 --> 01:04:34,585 Masz dwa scenariusze: 750 01:04:35,425 --> 01:04:42,115 Po pierwsze, tragiczna śmierć z powodu nieoczekiwane zawalenie się mostu. 751 01:04:42,957 --> 01:04:50,434 Po drugie, masakra ludności cywilnej dokonana przez psy atakujące za zgodą głównego kandydata na prezydenta. 752 01:04:51,783 --> 01:04:56,203 Minister pozwoli Państwu dokonać wyboru. 753 01:05:24,273 --> 01:05:27,575 Kontrola, brakuje nam 10 metrów od miejsca, w którym kończy się most. 754 01:05:29,313 --> 01:05:30,025 Centrum kontroli? 755 01:05:30,900 --> 01:05:33,347 Patrzeć. Psy już na nas czekały. 756 01:05:37,579 --> 01:05:40,021 Nie martw się. Tam to snajperzy w pogotowiu. 757 01:05:43,150 --> 01:05:44,318 Proszę pani... 758 01:05:46,113 --> 01:05:48,459 Daj temu chwilę. Zrobimy to wynoś się stąd wkrótce. 759 01:05:50,187 --> 01:05:53,314 Kontrola, jesteśmy gotowi wyjdź. Możesz strzelać. 760 01:05:58,836 --> 01:06:01,121 Czytasz mnie? 761 01:06:10,326 --> 01:06:11,367 Kontrola! 762 01:06:11,368 --> 01:06:13,151 Dlaczego nie odpowiadają? 763 01:06:13,558 --> 01:06:14,909 Most wkrótce się zawali. 764 01:06:14,934 --> 01:06:17,911 Zrób coś albo zginiemy. 765 01:06:20,839 --> 01:06:23,948 Nie powinniśmy byli cię tu śledzić. 766 01:06:26,719 --> 01:06:28,938 Zamierzasz ich zwabić. 767 01:06:29,613 --> 01:06:31,655 Stworzyłeś tę sytuację. 768 01:06:32,200 --> 01:06:37,041 Kiedy ten kretyn odciąga psy, rozbijasz tylną szybę, żeby się wydostać. 769 01:06:37,066 --> 01:06:38,629 - Jestem tylko badaczem. - Pospiesz się! 770 01:06:38,654 --> 01:06:41,203 Zrobiłem, jak mi kazano... Wykonywałem polecenia. 771 01:06:41,228 --> 01:06:43,572 Nie rób tego, tato. Proszę! 772 01:06:47,259 --> 01:06:48,705 Zamiast tego powinniśmy zastawić pułapkę. 773 01:07:19,496 --> 01:07:20,755 Miód. 774 01:08:00,536 --> 01:08:03,131 Wszyscy są w środku. Pociągnij. 775 01:08:03,916 --> 01:08:05,288 Wszyscy, skupcie się. 776 01:08:06,225 --> 01:08:07,416 Na trzech... 777 01:08:16,045 --> 01:08:19,678 - Wyjdź, Miran. Pospiesz się. - Wynoś się, Kyung-min. 778 01:08:19,703 --> 01:08:23,974 Pospiesz się! Idź, idź, idź! 779 01:08:33,821 --> 01:08:36,815 Musimy już iść. 780 01:08:38,291 --> 01:08:42,121 Nie mogę jej tu zostawić. 781 01:08:42,146 --> 01:08:43,536 Musisz, proszę pana. 782 01:08:44,758 --> 01:08:48,103 Błagam cię. Po prostu idź. 783 01:08:53,124 --> 01:08:55,612 - Potrzymam. Idź. - Nie... Idź. 784 01:08:57,239 --> 01:08:58,790 Odpuść sobie. Pospiesz się! 785 01:08:59,124 --> 01:08:59,799 Pan! 786 01:08:59,824 --> 01:09:03,023 - Co do... Do diabła, nie! - Panie! 787 01:09:03,333 --> 01:09:04,573 Wynoś się stamtąd. 788 01:09:04,598 --> 01:09:07,814 - Chodź, Niebieski Domku! - Puść mnie. 789 01:09:10,306 --> 01:09:13,091 NIE! Pozwól mi odejść. 790 01:09:28,717 --> 01:09:30,195 Panie... 791 01:09:30,196 --> 01:09:33,862 - Panie! - Puść to, stary. 792 01:09:34,757 --> 01:09:36,902 Odpuść sobie. 793 01:09:37,059 --> 01:09:40,492 Jeśli któryś z tych psów wyjdź, wszyscy nie żyjemy. 794 01:09:40,493 --> 01:09:43,229 My wszyscy, łącznie z twoją córką! 795 01:10:04,547 --> 01:10:09,063 Ty pierdolony biurokrato! Gdzie jest nasz ratunek? 796 01:10:10,514 --> 01:10:12,168 Ratunku tu nie ma. 797 01:10:14,709 --> 01:10:16,533 Nie ma ich tutaj. 798 01:10:17,077 --> 01:10:18,946 - Chcesz kolejnego klapsa? - Nie ma nikogo. 799 01:10:18,971 --> 01:10:22,965 - Co? To tylko ta cholerna mgła. - Nie ma ich tutaj. 800 01:10:22,990 --> 01:10:24,653 Spójrz tam. 801 01:10:29,130 --> 01:10:30,276 Naprawdę ich tu nie ma. 802 01:10:30,513 --> 01:10:32,159 - NIE? - Powiedziałeś, żeby tu przyjść? 803 01:10:35,087 --> 01:10:37,562 Jak możemy się tam dostać? 804 01:10:41,331 --> 01:10:42,426 Co robić... 805 01:10:43,694 --> 01:10:47,621 - Boli mnie noga. - Hej, spadochroniarzu. 806 01:10:48,071 --> 01:10:52,110 Wiesz kim jesteś tata rozmawiał? 807 01:10:55,883 --> 01:10:59,054 Hyun-baek Chung... Hyun-baek Chung... 808 01:11:00,563 --> 01:11:02,170 Stary, dobry wujek Hyun-baek... 809 01:11:05,072 --> 01:11:10,250 To on zaczął cały ten Projekt Ciszy. 810 01:11:11,076 --> 01:11:14,359 Projekt został przez niego zatwierdzony, kiedy był członkiem Komisji Obrony. 811 01:11:14,943 --> 01:11:18,113 To musiało mu zasłużyć swoje miejsce w Błękitnym Domu. 812 01:11:20,077 --> 01:11:21,390 Spotkałeś go tam? 813 01:11:22,738 --> 01:11:24,449 Nie miałeś pojęcia. 814 01:11:25,638 --> 01:11:26,348 Panie... 815 01:11:30,361 --> 01:11:31,849 Czy jesteś tym jedynym? 816 01:11:33,847 --> 01:11:35,479 kto zatwierdził ten projekt? 817 01:11:39,120 --> 01:11:40,762 Dlatego pociągnąłeś ratownicy wyszli? 818 01:11:43,400 --> 01:11:44,422 Żeby to zatuszować? 819 01:11:47,936 --> 01:11:49,255 Wciąż tu jesteśmy. 820 01:12:01,440 --> 01:12:02,526 Zgadza się... 821 01:12:05,406 --> 01:12:07,273 Zrobiłbym to samo, gdybym był tobą. 822 01:12:08,866 --> 01:12:11,211 Most za chwilę się zawali. 823 01:12:12,325 --> 01:12:15,234 Psy, które chcesz pochować są na tym moście. 824 01:12:17,372 --> 01:12:19,586 Co przyniosłoby Ci największe korzyści? 825 01:12:21,424 --> 01:12:25,479 Więc dotarłeś do logiczna decyzja polityczna. 826 01:12:26,662 --> 01:12:29,081 Po długim zastanowieniu. Rozumiem. 827 01:12:37,849 --> 01:12:39,575 Mimo to, gdybyś tu był... 828 01:12:45,035 --> 01:12:47,858 i zobaczyłem, co się wtedy stało do cholery, nie mogłeś tego zrobić. 829 01:13:06,640 --> 01:13:07,594 Słuchać. 830 01:13:07,955 --> 01:13:12,474 Jedziemy do Seulu, który mówisz, że jest bardzo niebezpieczny 831 01:13:12,709 --> 01:13:13,985 i pełen toksycznego gazu. 832 01:13:14,604 --> 01:13:15,688 Będzie to jedna z dwóch rzeczy. 833 01:13:16,046 --> 01:13:20,693 Albo most się zawali albo dopadnie nas toksyczny gaz. 834 01:13:21,222 --> 01:13:23,150 Proszę tylko o jedno. 835 01:13:23,566 --> 01:13:26,306 Gdybyś wysłał medyków i prasę wyłączony z powodu upadku, 836 01:13:26,331 --> 01:13:28,754 przywróć je do stanu gotowości. 837 01:13:29,171 --> 01:13:30,668 Albo sprawię, że będziesz tego żałować. 838 01:13:33,187 --> 01:13:35,488 Hej, niszczycielu! To twoja ciężarówka, prawda? 839 01:13:35,825 --> 01:13:36,866 chodźmy. 840 01:13:37,271 --> 01:13:39,486 Poszedłbym z tobą 841 01:13:39,622 --> 01:13:43,515 ale nie mam klucza. Moje klucze są w tym autobusie. 842 01:13:49,664 --> 01:13:52,133 Ten cholerny klucz główny... 843 01:13:52,158 --> 01:13:53,524 To tu była wcześniej klatka. 844 01:13:53,693 --> 01:13:56,104 Upuściłem tu laptopa, 845 01:13:57,353 --> 01:13:59,825 To musi być gdzieś tutaj. 846 01:14:00,691 --> 01:14:03,511 Mogę spróbować czegoś z To. Czy mnie słyszysz? 847 01:14:04,287 --> 01:14:05,449 Mój laptop. 848 01:14:24,018 --> 01:14:26,798 Znalazłem to. To jest tutaj. 849 01:14:31,960 --> 01:14:33,426 Och, biedny kapitanie Kang... 850 01:14:33,458 --> 01:14:36,890 W ten sposób zwabisz psy klatkę za pomocą laptopa. 851 01:14:36,991 --> 01:14:40,176 Potem odzyskuję klucze, holuję klatka z moim niszczycielem 852 01:14:40,201 --> 01:14:43,416 i przejechać przez to płonące piekło. 853 01:14:44,851 --> 01:14:47,587 - Kto wejdzie do klatki? - Będę. 854 01:14:47,935 --> 01:14:50,150 Jestem pod wrażeniem, Niebieski Domku. 855 01:14:50,828 --> 01:14:52,479 Ale co jeśli plan się nie powiedzie? 856 01:14:53,214 --> 01:14:55,560 Tak się nie stanie, bo wszyscy zginiemy. 857 01:14:55,853 --> 01:14:59,309 Tak, nie jest przekonany albo. Nie ufam mu. 858 01:14:59,854 --> 01:15:03,416 Ufasz mu, bo tak nie dlatego, że jest tego wart. 859 01:15:06,365 --> 01:15:08,303 Ufam ci. Więc jedź prawidłowo. 860 01:15:08,680 --> 01:15:11,028 Kurczę, nawet moja mama nigdy tak nie mówiła. 861 01:15:12,113 --> 01:15:14,691 Jeśli ci się nie uda, odniesiesz sukces twoja córka jest sierotą. 862 01:15:14,716 --> 01:15:16,836 Musisz to wiedzieć. 863 01:15:20,954 --> 01:15:23,299 Lepsze to niż bycie ojcem który stracił swoją małą dziewczynkę. 864 01:15:27,487 --> 01:15:28,094 Zrobione. 865 01:15:30,685 --> 01:15:31,684 Dobra. 866 01:15:32,728 --> 01:15:33,646 OK, co? 867 01:15:39,180 --> 01:15:40,222 Ruszaj się. 868 01:15:43,702 --> 01:15:44,437 Tata. 869 01:15:45,603 --> 01:15:47,693 Myślałem o tym... 870 01:15:48,508 --> 01:15:50,131 Nie chcę studiować za granicą. 871 01:15:52,300 --> 01:15:54,296 Masz coś do przeczytania? 872 01:15:54,298 --> 01:15:58,330 Musisz mówić dalej po ponownej konfiguracji celu. 873 01:15:58,447 --> 01:16:00,358 - Powiadom mnie, kiedy będziesz gotowy. - Dobra. 874 01:16:03,906 --> 01:16:04,600 Kyung-min. 875 01:16:06,240 --> 01:16:08,440 Daj mi tę książkę. potrzebuję przeczytać coś na głos. 876 01:16:23,688 --> 01:16:27,106 Wiesz, że to ostatni egzemplarz. Musisz mi to oddać. 877 01:16:48,577 --> 01:16:50,314 Nie zatrzaśnie się za jednym zamachem? 878 01:16:51,100 --> 01:16:56,617 Przepraszam, Yura, że to zrobiłem grasz w takim miejscu. 879 01:16:56,943 --> 01:16:57,811 Dystans? 880 01:16:59,052 --> 01:17:03,273 80 jardów. Brak wiatru. 881 01:17:04,825 --> 01:17:08,169 Jak to się stało, że dostałem najbardziej niebezpieczne zadanie? 882 01:17:10,618 --> 01:17:14,235 Gdybym tylko dwukrotnie sprawdził paszport. 883 01:17:14,650 --> 01:17:17,517 Przestań marudzić, bo to nie twoja wina. 884 01:17:19,258 --> 01:17:19,803 Co? 885 01:17:20,648 --> 01:17:22,895 Wiedziałem, że ważność mojego paszportu wygasła. 886 01:17:23,469 --> 01:17:27,639 Nic nie powiedziałem. ja zbyt się bał, żeby też grać. 887 01:17:29,242 --> 01:17:31,109 Zatem to nie twoja wina. 888 01:17:34,317 --> 01:17:36,698 Hej! Uderz. 889 01:17:36,699 --> 01:17:37,868 Nie mamy całego dnia. 890 01:17:37,893 --> 01:17:40,846 Zmień klub. 891 01:17:42,437 --> 01:17:43,757 Przejdźmy do narzędzia. 892 01:17:43,758 --> 01:17:46,494 Narzędzie może z łatwością pokonać ten dystans. 893 01:17:53,773 --> 01:17:56,249 Odtąd nikt z wyjątkiem tego, że cel mówi. 894 01:17:56,486 --> 01:17:57,572 Dobra. 895 01:17:57,932 --> 01:17:58,757 Zaczynamy. 896 01:18:06,983 --> 01:18:08,742 Trzy, dwa, 897 01:18:10,384 --> 01:18:10,837 jeden. 898 01:18:15,341 --> 01:18:18,004 Za krzakami czarny dom w jaskini. 899 01:18:25,474 --> 01:18:27,113 Ktoś tu śpi. 900 01:18:27,909 --> 01:18:29,259 Daj jej sygnał. 901 01:18:38,332 --> 01:18:39,721 Dobry strzał. 902 01:18:42,866 --> 01:18:44,646 Wszystko to łączy się... 903 01:18:45,447 --> 01:18:46,880 Oj... most się trzęsie. 904 01:18:48,282 --> 01:18:49,324 Cholera. 905 01:18:53,184 --> 01:18:54,961 Kończy nam się czas. 906 01:18:55,098 --> 01:18:56,051 Rzuć mi piłkę. 907 01:19:02,926 --> 01:19:03,795 Prawie tam. 908 01:19:06,014 --> 01:19:06,796 Wychodzą. 909 01:19:20,428 --> 01:19:23,571 Takie ładne, dziecięce oczy i miękkie, puszyste włosy. 910 01:19:26,719 --> 01:19:28,474 Zrobiłeś to! Wspaniały. 911 01:19:56,376 --> 01:19:57,765 Gdzie jest klucz? 912 01:20:11,763 --> 01:20:13,813 Nie, Yura. Nie możesz go zdjąć. 913 01:20:56,199 --> 01:20:58,463 Powiedz coś, Niebieski Domku. Wszystko w porządku? 914 01:20:58,500 --> 01:21:01,210 Trzymaj się tam. Jesteśmy w drodze do Ciebie. 915 01:21:01,825 --> 01:21:03,214 Nie, niszczyciel. Nie przychodź. 916 01:21:03,239 --> 01:21:05,628 Nie podchodź bliżej. Zatrzymywać się. 917 01:21:08,699 --> 01:21:09,915 - Hej, dzieciaku. - Tata? 918 01:21:09,940 --> 01:21:13,859 Gdzie idziesz? Nie. 919 01:21:14,924 --> 01:21:16,487 Wróć. Spieszyć się. 920 01:21:19,654 --> 01:21:22,899 Co robimy? Gówno! Niebieski Dom. 921 01:21:23,924 --> 01:21:25,378 Niszczyciel, słyszysz mnie? 922 01:21:31,056 --> 01:21:33,997 - Tata! - Nie... 923 01:21:34,396 --> 01:21:38,175 Kyung-min! Czy słuchasz? 924 01:21:39,882 --> 01:21:42,531 Przy włączonej masie ciężarówki na górze ten most się złamie. 925 01:21:43,970 --> 01:21:45,384 Nie martw się o mnie. 926 01:21:46,592 --> 01:21:47,871 Po prostu idź sam. 927 01:22:05,045 --> 01:22:07,546 Przepraszam, że nie było mnie przy Tobie... - Twoja mama i twoja żona 928 01:22:07,571 --> 01:22:08,692 Ja też przepraszam. 929 01:22:12,858 --> 01:22:13,682 Tata. 930 01:22:16,139 --> 01:22:17,006 Tata! 931 01:22:18,042 --> 01:22:19,227 Co do cholery... Kyung-min? 932 01:22:19,925 --> 01:22:20,706 Kyung-min. 933 01:22:28,229 --> 01:22:29,403 Kyung-min! 934 01:22:32,907 --> 01:22:33,862 Tata! 935 01:22:39,699 --> 01:22:40,232 Tata! 936 01:22:40,257 --> 01:22:41,559 Nie ruszaj się, kochanie. 937 01:22:46,910 --> 01:22:48,430 Gówno! Nie patrz tam. 938 01:22:50,254 --> 01:22:52,838 Wracaj do ciężarówki! Teraz! Posłuchaj chociaż raz swojego taty. 939 01:22:55,278 --> 01:22:56,367 Kyung-min! 940 01:22:58,441 --> 01:23:01,172 Wracaj do ciężarówki! Proszę, zrób, co mówię. 941 01:23:09,364 --> 01:23:12,361 - Tata! - Kyung-min. 942 01:23:24,849 --> 01:23:26,021 Kyung-min! 943 01:23:49,261 --> 01:23:51,426 - Tata! - Kyung-min. 944 01:23:52,629 --> 01:23:55,453 Co robisz? ja kazałem ci na mnie poczekać. 945 01:23:56,888 --> 01:23:57,972 Ty... 946 01:23:59,210 --> 01:24:01,598 Pociągnij, panie! 947 01:24:01,927 --> 01:24:03,881 Pociągnij teraz. 948 01:24:04,063 --> 01:24:06,756 Rozumiem! Czekać. 949 01:24:11,795 --> 01:24:14,393 Powiedziałem pociągnij. 950 01:24:29,159 --> 01:24:32,295 Mamy go. chodźmy. 951 01:24:45,615 --> 01:24:47,214 - Wszystko w porządku? - Tak. 952 01:24:54,886 --> 01:24:55,928 Co to jest? 953 01:24:56,968 --> 01:24:58,427 Spieszyć się! To się wali! 954 01:25:11,468 --> 01:25:12,442 Czy wszystko w porządku? 955 01:25:12,737 --> 01:25:16,185 To toksyczny gaz. Zakryj usta. 956 01:25:16,283 --> 01:25:17,505 Nie wdychaj tego. 957 01:25:18,165 --> 01:25:19,348 Zakryj usta. 958 01:25:47,242 --> 01:25:49,630 Trzymaj się mocno! 959 01:26:13,154 --> 01:26:14,935 Klatka zniknęła. 960 01:26:16,476 --> 01:26:19,622 Nie ma go. Chyba zginął jako bohater. 961 01:26:20,886 --> 01:26:23,927 Niebieski Dom! 962 01:26:36,758 --> 01:26:39,076 Człowieku, on ma dziewięć żyć. 963 01:26:39,937 --> 01:26:41,433 Udało mu się. 964 01:27:04,870 --> 01:27:08,554 Moja ciężarówka jest trochę uszkodzona ale ubezpieczenie to pokryje. 965 01:27:09,523 --> 01:27:11,526 Nie zrobiłem tego dla nikogo swego rodzaju uznanie. 966 01:27:11,881 --> 01:27:13,480 Dostaniesz swój medal. 967 01:27:13,739 --> 01:27:15,943 Wynagrodzą świetne bohater obywatelski... Prawdopodobnie. 968 01:27:17,811 --> 01:27:18,853 Prawdopodobnie? 969 01:27:20,360 --> 01:27:21,622 Co masz na myśli? 970 01:27:22,109 --> 01:27:24,252 Znowu dotrzymujesz słowa? 971 01:27:33,206 --> 01:27:35,416 Byliśmy tak blisko. 972 01:27:37,856 --> 01:27:38,620 Nadchodzą. 973 01:27:38,645 --> 01:27:40,333 Nadjeżdża ciężarówka. 974 01:27:40,358 --> 01:27:41,841 Nadchodzą. 975 01:27:54,559 --> 01:27:55,790 Jakieś informacje o ocalałych? 976 01:27:56,595 --> 01:27:57,421 Jeszcze nie, proszę pana. 977 01:28:13,427 --> 01:28:14,228 Wszyscy! 978 01:28:15,170 --> 01:28:16,733 Powitajmy tych, którzy przeżyli. 979 01:28:19,169 --> 01:28:22,904 Jakimś cudem wrócili nas z tej tragicznej sytuacji. 980 01:28:24,820 --> 01:28:27,382 Jung-won, pomyśl co jest teraz ważne... 981 01:28:30,302 --> 01:28:32,021 Ma taki gwałtowny charakter. 982 01:28:32,054 --> 01:28:35,919 Ratując swoich obywateli w niebezpieczeństwie jest podstawowym obowiązkiem narodu. 983 01:28:35,944 --> 01:28:38,789 Pomyśl o przyszłości swojej córki. 984 01:28:38,895 --> 01:28:41,143 Ona nie wyjeżdża za granicę, ty skurwielu... 985 01:28:43,227 --> 01:28:44,877 Ścierwo niższe od psa. 986 01:28:53,466 --> 01:28:57,196 Jestem Jung-won Cha z Departamentu Bezpieczeństwa w Błękitnym Domu. 987 01:28:57,882 --> 01:29:01,487 Wszystko, co się wydarzyło most został zarejestrowany. 988 01:29:02,894 --> 01:29:06,603 Wszystkie dowody dot Projekt Cisza jest tutaj.. 989 01:29:07,321 --> 01:29:09,869 ...i tutaj. 990 01:29:10,688 --> 01:29:16,609 Gdzie idziesz? To jest Sekretarz Bezpieczeństwa. 991 01:29:17,402 --> 01:29:21,278 On jest za to wszystko odpowiedzialny. A dowód jest tutaj. 992 01:29:21,411 --> 01:29:27,089 Spójrz, jak zmienia swoje pozycję tak szybko. Niesamowite... 993 01:29:29,861 --> 01:29:31,439 Więc nie zamierzasz studiować za granicą? 994 01:29:33,730 --> 01:29:35,614 Nie. Będę mieszkać z tatą. 995 01:29:35,639 --> 01:29:37,480 Poświęciłem się... 996 01:29:37,932 --> 01:29:39,943 Dobre myślenie. 997 01:29:40,094 --> 01:29:42,890 Poza tym po co iść Australia studiować muzykę 998 01:29:42,915 --> 01:29:45,078 kiedy rapujesz po koreańsku? 999 01:29:45,103 --> 01:29:47,585 A co do twojego taty... 1000 01:29:47,610 --> 01:29:48,865 Miran, przestań. 1001 01:29:48,890 --> 01:29:51,639 Za dużo mówisz ktoś, kto został postrzelony. 1002 01:29:51,664 --> 01:29:53,349 Czy to już nie boli? 1003 01:29:53,374 --> 01:29:56,009 Czy możesz umieścić ją w karetce? 1004 01:29:56,034 --> 01:29:58,337 Zostałem postrzelony. Proszę, zabierz mnie. 1005 01:29:59,295 --> 01:30:00,782 Moja grupa krwi to AB. 1006 01:30:21,334 --> 01:30:26,186 Zostanie wszczęte śledztwo z informacjami dostarczonymi przez Cha. 1007 01:30:26,211 --> 01:30:29,703 Projekt Cisza był sklasyfikowany eksperyment na zwierzętach 1008 01:30:29,728 --> 01:30:32,595 które wymagało klonowania i brutalne eksperymenty... 1009 01:30:32,812 --> 01:30:36,677 ...powodując śmiertelny wypadek zabierając życie ponad 100 osobom. 1010 01:30:36,677 --> 01:30:41,677 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1011 01:30:36,677 --> 01:30:46,677 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś